Ya'rifil haqq

ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﺇﻋﺮﻑ ﺍﻟﺤﻖ
Qoshidah I’rifil haq (Kenalilah Tuhanmu Yang Maha Benar)
Sya’ir Qoshidah karya Al-Habib Ali bin Muhammad Al-Habsy
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ ، ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ
Allâhu Allâhu Yâ Allâh , Allâhu Allâhu Yâ Allâh
ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻋﻠﯽ ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻮﺭﯼ ﻣﺼﻄﻔﺎﻫﻢ
Washsholâtu ‘alâ khoiril warô Mushthofâhum
ﺇﻋﺮﻑ ﺍﻟﺤﻖ ﻷﻫﻞ ﺍﻟﺤﻖ ﻭﺍﺳﻠﻚ ﻣﻌﻬﻢ
I’rifil haqqo li ahlil haqqi wasluk ma’ahum
ﻓﯽ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻘﯽ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺳﺎﺭﻭﺍ ﻭﺭﺍﻫﻢ
Fî thorîqit-tuqô min haitsu sârû warôhum
ﻓﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻣﻨﻮﻃﺔ ﮐﻠﻬﺎ ﺑﺎﻗﺘﻔﺎﻫﻢ
Fassa’âdah manûthoh kulluhâ biqtifâhum
ﺑﺨﺖ ﻣﻦ ﻗﺪ ﺭﺁﻫﻢ ﺃﻭ ﺭﺃﯼ ﻣﻦ ﺭﺁﻫﻢ
Bakhta man qod rõhum aw ro-â man rõhum
ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻬﻢ ﺩﺍﺋﻢ ﻭﻻﺯﻡ ﻓﻨﺎﻫﻢ
Aw ta’allaq bihim dâ-im walâzam fînâhum
ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻗﻮﻡ ﻣﺎﺣﺪ ﻓﯽ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﮔﻤﺎﻫﻢ
Fa-innahum qowam mâhad fîl bariyyati kamâhum
ﻻ ﺗﺮﺍﻓﻖ ﻭﺗﺼﺤﺐ ﻓﯽ ﺍﻟﺨﻠﻴﻘﺔ ﺳﻮﺍﻫﻢ
Lâ turôfiq wa tash-hab fîl kholîqoh siwâhum
ﻓﺈﻥ ﻣﻮﻻﻙ ﻭﻓﺮ ﻣﻦ ﻫﺒﺎﺗﻪ ﻋﻄﺎﻫﻢ
Fa inna maulâk waffar min hibâtih ‘athôhum
ﺟﺎﺩ ﻭﺍﻧﻌﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﺿﯽ ﻭﺍﺟﺘﺒﺎﻫﻢ
Jâd wan’am ‘alaihim bir-ridlô wajtabâhum
ﺑﺎﻟﻬﻢ ﻗﻮﻡ ﻳﺮﺿﯽ ﺭﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﺭﺿﺎﻫﻢ
Bâlahum qoum yardlô robbunâ min ridlôhum
ﻓﺎﺳﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻌﻮﺍ ﻭﺍﺷﺮﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻮﻡ ﻣﺎﻫﻢ
Fas’a fîhâ sa’au wasyrob ma’al qoum mâhum
ﻋﻠﻲ ﻳﺤﺒﻮﻙ ﺭﺑﻚ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻗﺪ ﺣﺒﺎﻫﻢ
‘Alayya yahbûk robbak mitsil mâ qod habâhum
ﺣﻴﺜﻤﺎ ﮔﺎﻧﻮﺍ ﺍﺣﻀﺮ ﻓﯽ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺻﻔﺎﻫﻢ
Haitsumâ kânû-hdlur fî majâlis shofâhum
ﻭﻗﺪ ﻳﺪﻋﻮﺍ ﺃﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﺗﺴﻤﻊ ﺩﻋﺎﻫﻢ
Wa qod yad’û âmman hîna tasma’ du’âhum
ﻭﺍﻟﺘﻤﺲ ﻣﻦ ﻣﺪﺩﻫﻢ ﻭﺍﺳﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻧﺪﺍﻫﻢ
Waltamis min madad-hum wastamid min nadâhum
ﻓﺈﻥ ﻓﯽ ﻣﺎ ﺳﻌﻮﺍ ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻮﺭﯼ ﻣﻘﺘﺪﺍﻫﻢ
Fa-in fî mâ sa’au khoiril warô muqtadâhum
ﻫﻮ ﺩﻋﺎﻫﻢ ﺇﻟﯽ ﺭﺑﻪ ﻭﺳﻴﺪﺑﻨﺎﻫﻢ
Hû da’âhum ilâ robbihi wa Sayyid binâhum
ﺑﺎﺗﺒﺎﻋﻪ ﻭﺣﺒﻪ ﺣﻘﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺟﺎﻫﻢ
Bittibâ’ih wa hubbih haqqoqollâh rojâhum
ﻳﺎﻫﻨﺎﻫﻢ ﺑﺤﺐ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﯽ ﻳﺎ ﻫﻨﺎﻫﻢ
Yâ hanâhum bihubbil Mushthofâ yâ hanâhum
ﺭﺏ ﺑﻠﻐﻨﻲ ﺁﻣﺎﻟﯽ ﺑﺠﺎﻫﻪ ﮔﻤﺎﻫﻢ
Robbi ballighnî ãmâlî bijâhih kamâhum
ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻋﻠﯽ ﺧﻴﺮ ﺍﻟﻮﺭﯼ ﻣﺼﻄﻔﺎﻫﻢ
Washsholâtu ‘alâ khoiril warô Mushthofâ-hum